Lisette Zhang

原文地址：https://www.fanfiction.net/s/11217924/1/An-Hourglass-of-Stars

原语言：英语

作者：Homura Bakura

（我拼了一下感觉是“貘良焰”）

CP：Starshipping

（英语区CP标签看不出前后，我自己的阅读感受觉得这篇应该是游十）

分级：（目前为止）PG

预警：文章较符合欧美式审美；目前的副CP还有杰克x卡莉；此外文章设定5D's在GX三十五年后所以两边都有大群亲友团出没，有非官方的人物关系设定，有原创卡。我跟你们讲这篇细节特别好各种爆米花大片感超爽的~尽管其实本质上是个披着动作片正剧皮的少女漫画（严肃）。

原文状况：连载中

渣翻：Lisette Zhang

严肃声明：英语很烂，比业余还业余；无正经翻译经验，无经历过任何除普通学校教育外的英语相关培训，翻译毫无严谨性与逻辑性，我就是纯粹想翻着玩而已，想体会故事氛围请务必看原文；没有FF ID ，没有授权，有人觉得不合适我就删掉。

文案（原文很正经以致翻不好干脆非常不正经地描述一下好了）：

WRGP前夕螃蟹接到了一只自己也不知道怎么掉下来的天降水母，为了搞明白为啥会掉落水母及解决一连串阴谋二人开始合作跑5D's剧情然后谈谈恋爱。

（再次强调：我英语真的很烂，翻译更烂，想要体会整个精彩细腻跌宕起伏的故事的请务必去看原文！！！）

第0章：时钟座·Horologium

坠落。

他又在坠落了。等等……谁在坠落，是他自己还是……

不，不要，等一下……不要这一次，不可以是这一次……不可以，不行，不能……他发过誓的，他发誓这一次会解决问题，他发誓这一次他会摆平一切，这一次他会……他会……会……

我……

打圈，旋转，身体在空中打圈，抑或是世界在旋转，他感到头晕目眩。什么时候才会停下来呢？什么时候他才可以停下来呢？

我很……

回去。他必须回去。从头来过。而这一次……

我很……抱歉……

不。

不要这一次。

拜托了，不要这一次。

我很抱歉……

……游星……

一切都停了下来。再一次的。

沙漏中细沙冻结了。

缓缓地、缓缓地，玻璃容器里细小的星星颗粒开始向上溯流。

 

 

【作者有话说（这个部分的翻译可以彻底放飞自我~我也来玩一下好了~）：

嗨~大家好~~~我猜尔们现在一定在捂脸吐槽：我去说真的焰酱你·又·挖·坑·了？？而且这CP还不是你墙头？啊哈~我觉得你们大概会奇怪这点吧，其实我还挺喜欢游十的，尽管和我站的十代和游星各自的其他CP比起来游十只是次位啦，但我有个特好的基友喜欢这对，就是总是吃不饱，我就想产点正剧粮送给他们~（注：朋友那里确实是单数，但后面又用了“them”，或许是指所有ship游十的人吧。）

基本上，对于我其他作品的世界观而言，这一部故事是AU（平行宇宙），不过还是希望你们能一样遵守规则愉快阅读~】

目录：

第1章

第2章

第3章

第4章